مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ سَلاَ عَنِ اَلدُّنْيَا
کسی که دیدار پروردگار را دوست می دارد، دنیا را فراموش کند.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ سَلاَ عَنِ اَلدُّنْيَا
کسی که دیدار پروردگار را دوست می دارد، دنیا را فراموش کند.
مَنْ أَخْسَرُ مِمَّنْ تَعَوَّضَ عَنِ اَلْآخِرَةِ بِالدُّنْيَا
چه کسی زیانکارتر است از کسی که آخرت را با دنیا عوض نماید؟
مَنْ رَغِبَ فِي زَخَارِفِ اَلدُّنْيَا فَاتَهُ اَلْبَقَاءُ اَلْمَطْلُوب
کسی که در زیباییها و تجمّلات دنیا میل نماید، خاستگاه پایدار آخرت او نابود شود.
مَنْ عَمَّرَ دُنْيَاهُ أَفْسَدَ دِينَهُ وَ أَخْرَبَ أُخْرَاه
کسی که دنیای خود را آباد نماید، دین خود را تباه و آخرت خود را ویران نموده است.
مَنْ غَلَبَتِ اَلدُّنْيَا عَلَيْهِ عَمِيَ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْه
کسی که دنیا به او چیره شود به آنچه فراروی اوست کور گردد.
مَنْ طَلَبَ مِنَ اَلدُّنْيَا شَيْئا فَاتَهُ مِنَ اَلْآخِرَةِ أَكْثَر
کسی که چیزی از دنیا را بجوید، از آخرت او، بیش از آنچه طلب می کرده، فوت گردد.
مَنْ طَلَبَ اَلدُّنْيَا بِعَمَلِ اَلْآخِرَةِ كَانَ أَبْعَدَ لَهُ مِمَّا طَلَب
کسی که با کار اخروی، دنیا را بجوید خواسته او با این عمل دورتر گردد.
من ملك من الدّنيا شيئا فاته من الآخرة أكثر ممّا طلب
کسی که چیزی از مال دنیا را صاحب شود، بیش از آن، از آخرت او فوت گردد.
مَا ظَفَرَ بِالْآخِرَةِ مَنْ كَانَتِ اَلدُّنْيَا مَطْلَبَه
به سعادت آخرت دست نیابد کسی که دنیا مقصد او باشد.
مَا اِلْتَذَّ أَحَدٌ مِنَ اَلدُّنْيَا لَذَّة إِلاَّ كَانَتْ لَهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ غُصَّة
فردی از گوارایی دنیا بهره مند نگردد مگر این که در روز قیامت اندوهی برای او خواهد بود.
مَا زَادَ فِي اَلدُّنْيَا نَقَصَ فِي اَلْآخِرَة
کسی به دنیا نیافزود مگر این که آخرت را ناقص نمود.
ما لمغرور الّذي ظفر من الدّنيا بأدنى سهمته كالآخر الّذي ظفر من الآخرة بأعلى همّته
آیا گول خورده نیست کسی که از دنیا به کمترین سهم خود دست یافته در مقابل کسی که با بالاترین نعمت به آخرت دست یافته است؟