المعروف كنز.
نیکی کردن گنج است
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
المعروف كنز.
نیکی کردن گنج است
المعروف زكوة النّعم.
نیکی کردن، زکات نعمتهاست.
اَلْمَعْرُوفُ أَفْضَلُ اَلْمَغَانِم
نیکی کردن، فزونترین غنیمتهاست.
اَلْمَعْرُوفُ أَشْرَفُ سِيَادَة
نیکی کردن، برترین مهتری است.
اَلْمَعْرُوفُ أَنْمَى أَثْمَرُ زَرْعٍ وَ أَفْضَلُ كَنْز
نیکی کردن، پربارترین زراعت و فزونترین گنج است.
اَلْمَعْرُوفُ كَنْزٌ فَانْظُرْ عِنْدَ مَنْ تُوَدِّعُه
نیکی کردن، گنج است، بنگر به که امانتش دهی.
اَلْمَعْرُوفُ أَفْضَلُ اَلْكَنْزَيْن
نیکی کردن، فزونترین دو گنج است.
اَلْإِحْسَانُ غَرِيزَةُ اَلْأَخْيَارِ وَ اَلْإِسَاءَةُ غَرِيزَةُ اَلْأَشْرَار
نیکی کردن غریزه خوبان، و بدی کردن غریزۀ بدان است.
اَلصَّنِيعَةُ إِذَا لَمْ تُرَبَّ أَخْلَقَتْ كَالثَّوْبِ اَلْبَالِي وَ اَلْأَبْنِيَةِ اَلْمُتَدَاعِيَة
نیکی کردن اگر تربیت نشود کهنه شود همانند لباس کهنه و بنای فرسوده.
أَفْضَلُ اَلْإِيمَانِ اَلْإِحْسَان
نیکی کردن، فزونترین ایمان است.
أفضل المعروف إغاثة الملهوف.
فزونترین نیکی کردن، به فریاد ستمدیده رسیدن است.
اَلشَّرَفُ اِصْطِنَاعُ اَلْعَشِيرَة
ارجمندی، نیکی کردن به نزدیکان است.