احادیث درباره پندهایی برای حاکمان از امام علی (ع)

أَيْنَ مَنْ حَصَّنَ وَ أَكَّدَ وَ زَخْرَفَ وَ نَجَّد

کجاست کسی که حصار ساخت و محکم کرد و آن را زینت و آرایش نمود؟

أين من جمع فأكثروا احتقب و اعتقد،و نظر بزعمه للولد.

کجاست کسی که فراهم آورد و بسیار شد و ذخیره کرد و بر آن افزود و به گمان خود برای فرزندان خود دور اندیشی کرد؟

أَيْنَ مَنِ اِدَّخَرَ وَ اِعْتَقَدَ وَ جَمَعَ اَلْمَالَ عَلَى اَلْمَالِ فَأَكْثَر

کجاست آن که ذخیره کرد و بر آن افزود و فراهم آورد مال بر روی مال تا بسیار شد؟

أَيْنَ كِسْرَى وَ قَيْصَرُ وَ تُبَّعٌ وَ حِمْيَر

کجاست کسری و قیصر و تبّع و حمیر؟

أَيْنَ مَنْ بَنَى وَ شَيَّدَ وَ فَرَشَ وَ مَهَّدَ وَ جَمَعَ وَ عَدَّد

کجاست آن که بنا کرد و محکم ساخت و فرش بر آن گسترانید و فراهم کرد و آماده ساخت؟

أَيْنَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَطْوَلَ أَعْمَارا أَوْ أَعْظَمَ آثَارا

کجاست کسی که از شما بیشتر زندگی کرد و آثاری بزرگتر به جای نهاد؟

أَيْنَ مَنْ كَانَ أَعَدَّ عَدِيدا وَ أَكْنَفَ جُنُودا وَ أَعْظَمَ آثَارا

کجاست کسی که بسیاری را فراهم کرد و لشگرها را یاری کرد و آثاری بزرگ بر جای نهاد؟

أَيْنَ اَلْمُلُوكُ وَ اَلْأَكَاسِرَة

کجایند پادشاهان و خسروان؟

أين بنوا الأصفر الأصغر و الفراعنة.

کجایند فرزندان اصفر و فرعونها؟

أَيْنَ اَلَّذِينَ اِسْتَذَلُّوا اَلْأَعْدَاءَ وَ مَلَكُوا نَوَاصِيَهَا

کجایند آنان که دشمنان را خوار گردانیدند و بر آنها چیره شدند؟

أَيْنَ اَلَّذِينَ بَلَغُوا مِنَ اَلدُّنْيَا أَقَاصِيَ اَلْهِمَم

کجایند آنان که به دنیا رسیدند با نهایت اراده و عزم.

أَيْنَ اَلَّذِينَ دَانَتْ لَهُمُ اَلْأُمَم

کجایند آنان که مردم در برابرشان فروتنی کردند.