اَلْعَدْلُ يُصْلِحُ اَلْبَرِيَّة
عدالت، مردم را به صلاح آورد.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
اَلْعَدْلُ يُصْلِحُ اَلْبَرِيَّة
عدالت، مردم را به صلاح آورد.
اَلْعَدْلُ نِظَامُ اَلْإِمْرَة
عدالت، نظام حکمرانی است.
العدل قوام الرّعيّة.
عدالت، بر پا دارندۀ مردم است.
اَلْعَدْلُ قِوَامُ اَلْبَرِيَّة
عدالت، بر پا دارندۀ مردم است.
اَلْإِمَامَةُ نِظَامُ اَلْأُمَّة
رهبری، نظام امّت است.
اَلطَّاعَةُ تَعْظِيمُ اَلْإِمَامَة
فرمانبری، بزرگداشت رهبری است.
اَلرَّعِيَّةُ لاَ يُصْلِحُهَا إِلاَّ اَلْعَدْل
مردم جز با عدالت به صلاح نیایند.
اَلْعَادِلُ رَاعٍ يَنْتَظِرُ أَحَدَ اَلْجَزَائَيْن
عادل چوپانی است که به انتظار یکی از دو پاداش است.
اَلطَّاعَةُ جُنَّةُ اَلرَّعِيَّةِ وَ اَلْعَدْلُ جُنَّةُ اَلدُّوَل
فرمانبری، سپر مردم و عدالت سپر دولتهاست.
اَلْعَدْلُ قِوَامُ اَلرَّعِيَّةِ وَ جَمَالُ اَلْوُلاَة
عدالت بر پا دارندۀ مردم و زیبایی حاکمان است.
إِذَا بَنَى اَلْمَلِكُ عَلَى قَوَاعِدِ اَلْعَدْلِ وَ دَعَمَ بِدَعَائِمِ اَلْعَقْلِ نَصَرَ اَللَّهُ مُوَالِيَهُ وَ خَذَلَ مُعَادِيَه
آنگاه که پادشاهی بر پایه های عدالت بنا شود و با خردمندی استوار گردد، خداوند دوستان او را یاری کند و دشمنانش را واگذارد.
بِالْعَدْلِ تَصْلُحُ اَلرَّعِيَّة
با عدالت، مردم اصلاح شوند.